Capítulo 5
¡Gran Príncipe!
¡Nunca, nunca puede aceptar el ofrecimiento!
¡Tiene que rechazar la oferta para ser el jefe de Sogyeokseo!
¡Gran Príncipe, va a coger un refriado!
Tal leales devotos aquí.
¿Por qué preocuparse por una persona que nos odia
y huyó para flotar por allí?
Tsk tsk.
Subtítulos por V4Eve
Unnie, escúchame.
Si alguna vez sumerge sus manos en el agua, vamos a tirarlo hacia abajo.
¡Bueno, seguro! Va a ser muy divertido. Estabamos nosotras dos solas aquí tan aburridas.
Si él está con nosotros, ya no vamos a estar aburridas.
Qué bonito plan.
¡Oh no, esos locas fantasmas de agua!
¿Tienen alguna idea de quién es esa persona?
Nunca puedo encontrar un lugar tranquilo.
¡Un lugar tranquilo!
Por favor retire su pedido.
No estoy pensando en hacer eso.
Hay un dicho que un sujeto devoto no debe servir a dos señores.
¿Cómo puede decirme que le sirva a otro hombre?
En todo el Joseon, eres el único hombre al que le puedo pedir a atacarme.
¿Sabes por qué?
Es porque yo creo en ti. Creo que su espada no me hará daño.
¡Majestad!
Moo Seok, es fácil hacer lo que la gente piensa que es digno de hacer.
Pero pensar en hacer lo que la gente piensa es insignificante.
Cuando se cambia lo que es indigno de un asunto digno, entonces realmente te harás poderoso.
No creo que mi juicio es erróneo.
Así que, no creo como indigno que estés sirviendo al playboy del Gran Príncipe.
Que sea algo digno. Para mí.
¿Hey, es verdad?
¿Eres el guardaespaldas del Gran Príncipe Wolfgang? ¿No es sólo un nombre elegante
para mantenerlo vigilado?
Bueno, eso es todo.
Eres lo suficientemente hábil para luchar en todas las fronteras.
¿Acaso Su Majestad sufre de demencia?
No perdonaré a cualquiera que falta el respeto a Su Majestad,
incluso si eres tú.
Bien..Está bien.
Por favor, suéltame.
¿Qué debo presentar...?
¿Qué clase de pregunta debo dar para evitar esto sin problemas...?
Ugh.
Que dolor de cabeza.
Es cálido.
Hace calor.
¡Hace calor!
Sa Wol, tenga cuidado viniendo aquí.
¡Por favor, agárrese fuerte!
Omo, Agassi.
P-Padre.
Tengo que ser voluntario en la clínica de los comuneros hoy.
Disculpe, entonces.
¿Conociste a Nae Pan?
Por supuesto. Él dijo que serán buenas noticias pronto.
Por favor espérelas.
Alto.
Se lo dije claramente.
Ya te dije que yo desapruebo al Gran Príncipe Wolfgang, también.
- ¡Padre! - ¿Por qué no entiendes el corazón de tu padre?
¿Entonces, por qué usted ha hecho eso?
Cuando Gi San Koon ascendió al trono, ¿por qué intento hacerme la Reina?
Eso es porque...
Una idéntica situación nunca sucede, lo sabes.
La situación en ese entonces y la de ahora son diferentes.
Pero Padre, yo soy siempre la misma.
Mi corazón fue hacia el Gran Príncipe durante más de diez años
no se puede mover fácilmente a otro hombre. Entonces me retiro.
Hi...Hija.
Ugh.
Me estoy quedando sin gasas para controlar el sangrado. Trae un poco más.
Usted estarás bien en pocos días.
Está bien.
Por favor, repose por un tiempo.
¿Mire, está usted bien?
¡Mi cabeza... siento como que está explotando!
¡Médico Kim! ¡Médico Kim!
Por favor, soportelo por un segundo.
Señora Soo Ryeon.
Gran Príncipe.
¿Qué le trae a usted por aquí?
Me duele la cabeza después de pensar mucho durante la noche. Por favor, dame un poco de medicina.
Gracias.
Dice que le duele la cabeza, pero las medicinas no funcionan.
Y, el médico no puede encontrar la causa principal.
Oh sí...
¿Qué le preocupa, al Gran Príncipe?
Tal vez fue la medicina...
Mi dolor de cabeza esta desaparecido del todo ahora.
¿Por qué sonríes?
Eso... es té asiático de albaricoque.
No es una decocción.
¿Es eso así?
Sólo soy así.
Mi dolor de estómago desaparece cuando miro la medicina.
Mi tos se detiene justo cuando veo a Angélica Gigas.
Cuando miro a una anguila que es bueno para 'la resistencia' de un hombre,
todo lo tengo lleno de energía.
¿Qué pasa?
Es tan grosero y arrogante
sólo parece un rábano seco.
Ni siquiera voy a comer rábano seco ahora.
Gracias.
Si no me hubiera traído aquí...
Psh, no hay necesidad de darme las gracias. Por supuesto que debería haber...
¿Qué eres?
Rábano... abuela, ¡aquí está el seca-rábano que estaba hablando!
Qué bueno verte. Devuélveme mi pulsera.
Tú. ¿Sabe acerca de la delincuencia "Kangsang"? (La violación de la orden de estatus social)
Kang sang... ¿Qué es eso?
Al no reconocer su estatus social y siendo grosera a los descendientes de la nobleza, como eres ahora.
¿Es un crimen para pedir lo que mío a una persona que me la robó?
¡Sí!
Pidiéndome que devuelva es un crimen. Mantener la cabeza recta delante de mí también es un delito.
Todo es un crimen. Eres un pedazo de críminal.
¿Qué clase de basura es esa? No sé que tipo de cosas. Sólo devuélvame mi pulsera.
Si usted da la espalda, me iré en silencio.
Tráeme algunas pruebas.
No tengo tiempo para eso. Yo ya estoy demasiado ocupada preparando la prueba templo taoísta.
Dámelo cuando te pido agradablemente, si no quiere ser golpeado por mí.
¿Es eso así?
Tienes que pensar bien.
Si te hacen el examen y descubren que has mentido acerca de tus poderes espirituales...
¡Entonces!
- Estás muerto. - ¿Como sabría usted eso, Gran Príncipe?
¿Cuando no puedes ver A los espíritus,
como puedes saber
si ese niño tiene o no poderes espirituales?
Si, es verdad.
Orabeoni, ¿Por qué estás aquí?
Estoy aquí por un encargo.
¿Encargo?
De ahora en adelante,
estaré encargado de cuidarle, Gran Príncipe Wolgang. ¡Kang Moo, Seok, a su servicio!
¿Cuidar? ¿A mi?
¿Por qué?
Ahora, ahhh... Abre la boca.
¡Aish! ¡Largate!
¿Como puedes hacer esto en un momento tan crucial?
No voy a pagar por la bebida. No puedo.
¿De verdad? ¿No vas a pagar?
Solo estoy diciendo que...
¿Por qué estas tan enfadada?
¡Tu desgraciada!
¿Como vas a salir por las mañanas?
Si yo no puedo llevar esta cara bonita,
las mujeres en Hanyang no deberían salir de sus casas.
¡Esa boca! ¡Vete ahora!
¿Viniste?
¿Quién es este guapo oppa?
¡Tu piensas que todo el mundo es oppa!
la palabra "Oppa" está atrapada en tu boca. ¡Vamos ahora!
¡Eres tan problemática!
- ¡Duele! - ¡Te pego porque quiero que duela!
¡Ese travieso!
¡oh, no mi maiz!
no puedo malgastar mi comida así por un hombre como el.
Esto es una flor de camelia.
La Reina me la dio a mi.
Ella probablemente esté esperando ansiosa mi regreso.
Rin y la Reina.
El Príncipe seguramente mejorara.
El Rey está protegiendole valientemente.
Desearía tener un padre así.
¿Cuidar de mi?
¡Ouch! ¿Qué ha sido eso?
¿Qué es esto?
¿Era esto?
Nuestro Hyungnim, ¿Que estás haciendo?
Estás golpeándolo de nuevo.
¡Deja de golpear!
Hyungnim, he traído una buena bebida. Tomemos algo.
¿Por qué dedicas tanto esfuerzo en algo que no va a ser utilizado?
¡Ven aquí! Toma una bebida.
¡Enserio! Tu no escuchas...
¡Aish!
Desde que van a re-establecer el Santuario Taoista,
Estoy recordando los viejos días.
Era sobre esta época del año.
¡Hey! ¡Para!
¿Es nuestra culpa
que todo el mundo se fuera?
Como unos idiotas...
no pudieron proteger sus propias vidas.
Eso por eso que
tu deberías
olvidarlo todo
y perdonarte a ti mismo.
Esta cicatriz...
Cuando desaparezca del todo,
pensaré en ello.
¡Solo voy a quemarlo todo!
Parece que no tienen suficiente bebida.
¡S...s...saveme!
Soy yo, Do Ha ¿Estás sorprendido?
¿Do Ha, Do Ha, Do Ha?
Do Ha.
¡En serio!
¿Por qué has soltado tu cabello tan tarde por la noche? No es como si fueras un fantasma.
Tengo un examen mañana, así que tome una ducha después de mucho tiempo.
Tengo que despejar mi mente.
Si tu tienes un examen, no deberías haberte duchado.
Deberías haberte quedado en tu habitación y estudiado Los Clásicos.
¡Vas a suspender a este nivel!
¿Enserio?
Entonces, ¿Tu suspendiste cada vez porque te duchabas?
¿Como sabes eso?
¿Lo escuchaste de Ok Mae?
No voy a decírtelo.
¿Como lo has averiguado?
Si suspendo, será todo culpa tuya.
¿Por qué será mi culpa?
Es tan diferente.
Aunque es el mismo cielo, el cielo de China y el cielo de Joseon lucen diferentes.
Aún así, algo de ello parece tan familiar.
Pienso que es el momento.
Lo siento.
Aquí viene Su Excelencia, la cabeza del templo Taoista, quien estará a cargo del examen de hoy.
Todos, muestren su respeto.
La razón que Su Majestad está reconstruyendo el Seokyeokso es para hacer a Joseon como las Tres Purificaciones. (paraíso)
Para que nadie muera de hambre o sea infeliz.
Entiendan su intención real y hagan su mejor esfuerzo.
Haremos nuestro mejor esfuerzo.
Entonces presentare el problema.
Él ha estado sufriendo de dolor de cabeza por diez años por una causa desconocida.
Voy a morir.
Por favor salvenme.
No se preocupe.
Hoy sera curado.
¿Está bromeando con una persona enferma o qué?
Quienquiera que piense que es una broma no necesita estar aquí.
El problema de hoy es
curar a este paciente.
Quienquiera que encuentre la causa de su enfermedad y lo curé
se convertirá en un miembro calificado del equipo.
Su Excelencia, no aplicamos para ser doctores en la Farmacia Real,
pero para ser parte de Seokyeokso...
Buen punto.
Hemos intentado cada medicina, pero él no mostró ningún signo de mejoría.
Por eso, debe de haber algo malo aparte de su cuerpo.
Quienquiera que encuentre la causa se convertirá en el sacerdote mayor del templo.
Él siempre habla cosas sin sentido.
Lo he visto varias veces, pero es extraño.
¿De verdad?
Si no tiene sentido para usted, dese por vencida en este punto.
Muy bien entonces. Adelante y comiencen.
Comencemos.
¿Él está realizando el examen en el templo Taoista de la clínica de los plebeyos.
Nuestro Gran Principe Wolgang es tan devoto.
Una persona quien me hace carcajear así,
¿hay alguien más que él en todo este reino?
Jefe Ministro, ¿cómo pudo usted nominar al Gran Príncipe Wolgang,
quién no puede ni siquiera distinguir entre el templo y la clínica de los plebeyos?
Él debió de haber tenido razones diferentes.
¿Razones diferentes? ¿Qué es?
¿Está escondiendo sus garras?
O, ¿quiere creer que el está escondiendo sus garras?
Buen trabajo.
Mis pensamientos son diferentes a de los de mi padre.
Ahora no es tiempo para la gente que le ponga atención a usted.
No sera muy tarde si se revela usted mismo
después de juntar a su gente y formar su fuerza.
Mi Señora...
Creo que me está mal interpretando.
No soy el tipo de persona que usted piensa que soy.
Mi apariencia, ahora mismo, soy yo.
¿Entiende?
¿Es usted Sa Sam quién nació en el día de la oveja.
¿Es usted Do Ha quién nació en el día del cerdo?
Sí, Soy Do Ha, quien nació en el día y a la hora del cerdo.
Hay un paciente adentro solo. Adelante y mírelo.
Sí, señor.
Mi cabeza me duele como si hubiera agujas pinchándome.
¿Qué está mirando ahora?
¿Por qué está haciendo esto? ¿Qué es?
¿Por qué... por qué?
¡¿Qué está haciendo en este momento?!
¿Qué le están haciendo a un hombre enfermo?
Gran Príncipe. Por favor, investigue a este hombre.
¿Investigar?
Este hombre...
¡Hable rápidamente!
Él ha cometido un crimen.
¡Rápido dígale!
¿Decirle... qué?
Soy unicamente un hombre enfermo.
Gran Príncipe, sálveme. Por favor, sálveme.
Ya estoy sufriendo por causa de una enfermedad. ¡Gran Príncipe!
La razón para esta prueba
era para mostrar que el pensamiento del Rey está con sus súbditos.
Sin embrago, ¿cómo se atreven a causar un revuelo, convirtiéndose en una molestia para el Rey?
El hombre enfermo está mintiendo ahora.
Su enfermedad es causada por su crimen.
Le dije de curar al enfermo.
¡No de equivocadamente acusarlo de un crimen!
Además,
ustedes dos han fracasado.
¿Cómo puede ser?
¡Lo vi! Una mujer vestida con una camisa verde jade y una falda azul. ¡Lo vi!
Deténganse ahí.
Gran Príncipe. Incluso si usted se va a una residencia privada,
debe permanecer saludable. - De acuerdo.
Es un ataúd.
Revise el cráneo.
Parece como si fuera un veneno de avispa.
De los tiempos pasados, era un método para asesinar.
¿Quién es el dueño de esta tumba?
Dama de la Corte Kim.
Era una mujer.
No era simplemente cualquier mujer.
¿Qué quiere decir?
Bueno, hay muchos tipos de mujeres.
Por ejemplo, una mujer vieja, una casada, una jovencita. Cómo se veía...
Era la esposa de un plebeyo.
- ¿Eso es verdad? - Sí.
¿Usted también lo ve de esa forma?
Sí. Ella estaba casada.
Por favor, deténgase ahora.
Hay muchos ojos sobre usted.
No es adecuado para usted de hablar de fantasmas, Gran Príncipe.
- Llévenselo. - Sí.
¡Sálveme! ¡Sálveme!
¡Yo... sólo hice lo que me dijeron!
¡Deténganse!
Si maté a esa mujer, me iban a dar mucho dinero. Fue por eso que lo hice.
¿Quién fue? ¿Quién le dijo de hacer eso?
- Esa persona... - ¡¿Quién es?!
El Rey...
de este país...
Mire.
¿Quién es? ¿Quién dio la orden?
¡Quién le pidió asesinarlo!
El Re... de este país...
El niño va encontrarlo, Dios Dragón.
Por favor, espere un poco.
¡Ay, me asustó!
Haga un poco de ruido cuando venga.
¿Qué es? ¿Qué pasa?
Después de que Do Ha fracasó su prueba, ella no está saliendo de su cuarto.
Bueno, ella ahora puede estar triste,
pero considérela afortunada por no involucrarse con Sogyeokseo.
¿Qué quiere decir?
No, bueno, sólo estoy diciendo.
La vida no va de la manera que queremos.
Este hombre, ¿está loco o recibió un golpe de calor? ¿Por qué está pegándose tan cerca?
Aiyoo, Do Ha.
¿Hay alguien aquí?
En una prueba que debería ser imparcial,
Gran Príncipe, usted no fue justo.
Eso depende de mí. ¡Depende de mí!
Probé que veo fantasmas. ¿No debería hacerme pasar?
¿Por qué está sólo haciéndome fracasar?
¿Aún no lo sabe? Esto es por la que la hago fracasar.
- ¿Qué? - Usted no conoce su lugar y no tiene en absoluto ningún decoro.
Ni siquiera conoce la diferencia entre clases.
¿Cómo puedo utilizarla para la paz de la lealtad y el reino?
Aprenderé. Puedo trabajar duro y aprender. No me quite mi oportunidad.
Enséñeme.
¿Se mejorará si se le enseña?
Es analfabeta. ¿En qué era eso será logrado?
Rábano Seco. No dejaré ir esto.
¡Madre! ¡Por favor atrápeme!
¿Dónde está?
¡Madre!
Rin, ¿a dónde fue? - ¡Madre!
¡Rin!
¡Lo atrapé!
Cierto.
Desde que pasó el examen, ahora tiene la justificación para permanecer a mi lado.
A partir de ahora, enfóquese en curarme.
Me siento muy honrado, Su Majestad.
No obstante,
algo extraño sucedió.
¡¿Qué?!
- ¿Era una dama de la corte? - Sí, Su Majestad.
Parecía que había una historia detrás, así que me encargué de ello.
Por favor no se preocupe.
Sin embargo, el Gran Príncipe Wolgang
parecía haberla visto.
No. De ninguna manera.
El Gran Príncipe Wolfgang dijo que no puede ver a los fantasmas.
De ninguna manera.
Él los ve a ciencia cierta.
Si el Gran Príncipe Wolfgang tiene las cualidades de un rey,
¿usted tratará de comprobarlo?
Dama de la Corte Kim.
Dama de la Corte Kim, ¿está aquí?
¿De verdad me dijo una mentira?
Su Majestad.
Cuando usted realmente tiene ojos que ven fantasmas,
¡Le pregunté si me mintió!
Su Majestad. Aquí está el chamán del mes de Hae, el día de Hae, y la hora de Hae. (Mes, día y hora de los cerdos)
El mes de Hae, el día de Hae, y la hora de Hae. Esa chamán
que lo curará, Su Majestad.
El espíritu del mal que se cierne alrededor de usted,
vamos a transferirlo hacia ella.
Su Majestad.
Este es un lugar lleno de recuerdos de mi madre.
Solo perdí a mi madre. Y eso me hizo pensar, naturalmente, también en la Dama de la Corte Kim.
Eso es todo.
Por favor créame, Su Majestad.
¿Trata de engañarme con esa mentira?
¿Parezco lo suficientemente crédulo como para caer en tal mentira?
Muévase. ¿Se atreve a bloquear mi espada para proteger al Gran Príncipe?
¡Si es así, también lo acuchillaré!
Lo estoy bloqueando por su bien, Su Majestad.
- ¿Qué ha dicho? - Su Majestad,
usted será un rey sabio.
No puede dejar una mancha en su reinado con la sangre del Gran Príncipe.
Por favor,
deponga su espada, Su Majestad.
Su Majestad.
Por favor cálmese.
En este instante...
¡Encierre a Wolfgang en el palacio en este instante!
Su Majestad.
¡¿Qué está haciendo?!
¡Lleve a cabo mis órdenes ahora!
Su Majestad.
¡Su Majestad!
Déjame pasar.
No siente el agradable poder de la mano de un hombre.
Pero mientras tanto,
quédese aquí.
No.
Saldré pronto de acá.
¿Cómo puede estar tan seguro?
No hay ninguna justificación.
Cuando se calme la ira del Rey,
él me dejará ir.
Ha sido un tiempo desde que dormí en otro lugar además de casa. Se siente nuevo.
No está mal.
Entonces,
así que yo puedo descansar...
Puedes irte ahora.
Dios Dragón,
Ella es la chamán de la tribu Mago.
Por favor despierte.
¿Eh?
¿Es cierto?
Yo la llevaré.
Por favor espere un poco.
¡Por ahí!
El Rey está buscándolo urgentemente.
Envíe a la chamán y sígame rápidamente.
Sí, obedeceré sus órdenes.
Entonces... ¿qué pasará conmigo?
¿Qué pasa con Sogyeokseo?
Pronto me pondré en contacto con usted.
Sí.
Póngase en contacto conmigo para asegurarse. Sin lugar a duda.
Estaré esperando, de seguro.
Él puede ver los monstruos.
Wolgang en realidad puede ver los duendes.
Él me ha dado falso testimonio.
¡El que da testimonio de duendes deberá convirtió en el rey!
¡El Gran Príncipe es el heredero al trono!
Él es capaz de ver monstruos también, ¿verdad?
¡Existe otro Rey de Joseon detrás del palacio!
¡¿Qué deberíamos hacer?!
¡Cierra tu boca! ¡Mátalo!
¡Deshazte de él!
¡Ahora es tu oportunidad! Has estado esperando un momento apropiado para matarlo.
¿Crees que voy a dejar que me coacciones con tus palabras?
¡¿Parezco un salvaje que asesinaría a mi hermano sanguíneo?!
Su Alteza, por favor conténgase.
Ellos... Elllos están tratando de atacarme...
Suelten al Príncipe Wolgang. ¡Déjenlo ir!
Ellos me atacarán y desafiarán en esas formas.
Para un Rey de mentalidad estrecha el tratar de matar a su hermano menor...
Los ciudadanos suspirarán inmensamente.
Todo lo que tiene que hacer es defender. Eso es todo.
No hay mérito para esta justificación.
Podemos crear un deber moral para esta causa.
El Gran Príncipe lo ha provocado por maldecirlo!
Puedo verlo...
La energía maldita ha rodeado el palacio y a Su Alteza.
Esto es todo...
hecho por el Príncipe Wolgang.
Subtítulos por V4Eve
¡¿Qué?!
¡¿El Príncipe Wolgang ha puesto una maldición en Su Alteza?!
¡Eso no puede ser! ¡Eso nunca puede ser!
Iré a los aposentos del Rey.
Su Alteza Real, por favor espere...
Abran las puertas.
Su Alteza.
Wolgang se encuentra encarcelado en el segundo palacio...
¡Su Alteza...!
Abuela Real.
¿Qué la trae a mi habitación?
Ahora, ¡¿qué es este acto innombrable?!
¿No puede ver?
Ellas son chamanes.
Abuela, el Príncipe Wolgang a quien usted adora...
ha tratado de maldecirme.
Directamente sobre mi cuerpo...
La energía está fluyendo a través de mi cuerpo.
Ese mal tiene que ser retirado.
Lo que sea que haga, un ritual de sacrificio o rendir homenaje,
la energía maldita que fue arrojada por el Príncipe Wolgang...
¡Usted debe destruirla TODA!
Su Alteza, ¡VUELVA A SUS SENTIDOS!
Su Alteza...
No es en realidad el Gran Príncipe Wolgang.
Usted ya lo sabe.
Él no tiene las agallas,
o la voluntad para hacer tal cosa.
Abuela...
¿Está preocupada?
No es que esté preocupada por el Príncipe Wolgang.
El Príncipe Wolgang...
no puede codiciar temerariamente su trono.
¡DETÉNGASE!
¡Usted actúa como si se preocupase por mí!
Pero su corazón está del lado del Príncipe Wolgang.
¡¿Usted cree que yo no sé eso?!
¡Su Alteza!
Todo lo que siempre dice es... ¡Su Alteza! ¡Su Alteza!
Sinceramente...
¡Realmente no quiero escuchar eso!
Por lo tanto...
Por favor solo váyase.
Su Alteza Real.
¡Desháganse de esas [casi desnudas chamanes] rápidamente!
Si el Jefe de Ministro escucha de esto...
El Rey...
No espera...
La familia Real no puede estar en posición de sufrir peligro.
Sí.
Voy a honrar su pedido, Su Alteza Real.
Su Majestad.
¡Por favor mantenga su integridad!
¿Esa es...
la prueba de que el Gran Príncipe Wolgang ha puesto una maldición?
Sí, de hecho.
Es solo una serpiente, Su Majestad.
Una serpiente representa temperamento/rabia, de los cinco actos de energía.
Su Majestad ha nacido con una fuerte energía ardiente.
Para una serpiente el hacer tal acto es para desconcentrar a Nuestra Majestad...
¡Cállate!
¡¿Con tu connotación rebelde, te atreves a tratar de echar a perder las palabras de nuestro Rey?!
Su Majestad...
Él es simplemente un sacerdote taoísta.
No le preste demasiada atención al sacerdote taoísta.
¡Esta acción no puede probar!
¡El poner falsamente al Príncipe Wolgang en una situación de crisis...
es el acto diabólico de los desordenados!
¡Los oque han maldecido al linaje Real han sido castigados con la muerte en el pasado!
¡Esta es una seria ofensa donde el Gran Príncipe Wolgang necesita recibir el castigo más severo!
Arrójelo a la cárcel ahora, ¡Su Majestad!
¡No puede castigar al Gran Príncipe Wolgang por solo escuchar las palabras de un sacerdote taoísta!
En ese palacio...
Su sobrino llamado Kang Mo Seok estaba ahí también.
~Próximo Capítulo~
¡El Príncipe Wolgan ha escapado mágicamente del palacio!
¡Desde hoy, has sido despedido!
¡El Gran Príncipe está caminando una fina línea entre la vida y la muerte, justo ahora!
¿No estaba hablando? ¿Puede vernos?
¡¿Puedes ver las cicatrices de otras personas y ahora las propias?!
¡¿Hay alguien ahí afuera?!
¿Alguien?---